สำหรับดราก้อนบอลนั้น เริ่มต้นฉายในบ้านเราทางช่อง 9 และฉายจนจบทุกภาคในปีพ.ศ. 2544 ก่อนที่ DEX (Dream Express) จะซื้อลิขสิทธิ์ดราก้อนบอลอีกครั้ง และ ทางทีไอทีวีก็นำมาฉายอีกครั้งในปี 2548 ซึ่งกระแสตอบรับนั้นยังดีเหมือนเดิมไม่เสื่อมคลาย เราก็จะมาพูดถึง นักพากย์การ์ตูนของบ้านเราซึ่งทำหน้าที่มารับบทพากย์ตัวละครหลายตัวในดราก้อนบอล ซึ่งในสมัยที่ฉายทางช่อง 9 นั้น น้าต๋อย เซมเบ้ ก็เคยสร้างปรากฏการณ์ให้กับผู้ชมในยุคนั้น ด้วยการพากย์ตัวละครหลักสองตัวในเวลาเดียวกัน นั่นก็คือ โกคู และ ฟรีเซอร์ และเขาก็พากย์ได้อย่างมีอรรถรส และ มันส์เป็นอย่างยิ่ง ถึงแม้ว่าในปัจจุบัน ดราก้อนบอลที่ฉายทางทีไอทีวีนั้น จะมีการเปลี่ยนเสียงตัวละครบางตัวจากช่อง 9 บ้าง แต่พวกเขาก็ทำหน้าที่ได้ดีพอสมควร ก็จะเป็นการเปรียบเทียบว่า ตัวละครในดราก้อนบอลที่ฉายทางช่อง 9 และ ทีไอทีวี นั้น เจ้าของเสียงพากย์นั้น เขาเป็นใครกันบ้าง
ชื่อตัวละคร |
นักพากย์ช่อง9 |
นักพากย์ทีไอทีวี,ช่อง 3 + DEX |
โกคู ตอนเด็ก |
คุณ ฉันทนา ธาราจันทร์ (น้าติ๋ม) |
คุณ อรุณี นันทิวาส (น้าตุ๊ก) |
โกคู ตอนโต |
คุณ นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์(น้าต๋อย) |
คุณ ภัทราวุฒิ สมุทรนาวี (พี่หนึ่ง) |
บลูม่า |
คุณ ศันสนีย์ วัฒนานุกูล (น้านิด)
คุณ ศรีอาภา เรือนนาค (น้าผึ้ง)(ตั้งแต่ภาคจอมมารบู-GT)
|
คุณ วิภาดา จตุยศพร (น้าเปียก)
(ตั้งแต่ตอนแรก-จบศึกจอมมารพิคโกโร่)
คุณ ศันสนีย์ ติณห์กีรดีศ (พี่สัน) |
อูลอน |
คุณ ไกวัล วัฒนไกร (น้าไก) |
คุณ ภัทราวุฒิ สมุทรนาวี (พี่หนึ่ง) |
ยามุชา |
คุณ นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์(น้าต๋อย)
(ตั้งแต่ตอนแรก-จบศึกจอมมารพิคโกโร่)
คุณ บัญชา เหมะบุตร (น้าอ๊อด)
คุณ สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล (น้าติ่ง) (ตั้งแต่ศึกเจ้ายุทธภพครั้งที่ 23)
|
คุณ มนูญ เรืองเชื้อเหมือน (น้านูญ) |
ปูอัล |
คุณ อรุณี นันทิวาส (น้าตุ๊ก) |
คุณ ธนาภรณ์ จตุยศพร (พี่มด) |
จีจี้ |
คุณ อรุณี นันทิวาส (น้าตุ๊ก) |
คุณ ธนาภรณ์ จตุยศพร (พี่มด)
คุณ วิภาดา จตุยศพร (น้าเปียก)
(ตั้งแต่ เนื้อเรื่องผจญภัยในดาวนาเม็กขึ้นไป) |
ผู้เฒ่าเต่า |
คุณ ไกวัล วัฒนไกร (น้าไก) |
คุณ ไกวัล วัฒนไกร (น้าไก) |
ปิลาฟ |
คุณ นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์(น้าต๋อย) |
คุณ อิทธิพล มามีเกตุ (พี่จูน) |
คุริริน |
คุณ ศันสนีย์ วัฒนานุกูล (น้านิด)
คุณ ไกวัล วัฒนไกร (น้าไก)(ตั้งแต่ภาคเซล-GT) |
คุณ วิภาดา จตุยศพร (น้าเปียก)
คุณ อิทธิพล มามีเกตุ (พี่จูน)(ตั้งแต่ภาคZ) |
รันจิ |
คุณ อรุณี นันทิวาส (น้าตุ๊ก) |
คุณ ธนาภรณ์ จตุยศพร (พี่มด) |
อูป้า |
คุณ อรุณี นันทิวาส (น้าตุ๊ก) |
คุณ วิภาดา จตุยศพร (น้าเปียก) |
ท่านคาริน |
คุณ นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์(น้าต๋อย) |
คุณ อิทธิพล มามีเกตุ (พี่จูน) |
เถาไปไป |
คุณ นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์(น้าต๋อย) |
คุณ ภัทราวุฒิ สมุทรนาวี (พี่หนึ่ง) |
เทนชินฮัง |
คุณ สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล (น้าติ่ง)
|
คุณ อิทธิพล มามีเกตุ (พี่จูน)
คุณ ธนกฤต เจนคลองธรรม (พี่อ๋อ)
(ตั้งแต่เนื้อเรื่อง ดาวนาเม็ก) |
เจาซือ |
คุณ อรุณี นันทิวาส (น้าตุ๊ก) |
คุณ ธนาภรณ์ จตุยศพร (พี่มด)
(พากย์จนถึง ศึกเจ้ายุทธภพครั้งที่ 23)
|
ผู้เฒ่านกกระเรียน |
คุณ นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์(น้าต๋อย) |
คุณ มนูญ เรืองเชื้อเหมือน (น้านูญ) |
พิคโกโร่ |
คุณ มนูญ เรืองเชื้อเหมือน (น้านูญ) |
คุณ มนูญ เรืองเชื้อเหมือน (น้านูญ) |
พระเจ้า |
คุณ นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์(น้าต๋อย) |
คุณ มนูญ เรืองเชื้อเหมือน (น้านูญ) |
ยาจิโรเบ้ |
คุณ อรุณี นันทิวาส (น้าตุ๊ก) |
คุณ วิภาดา จตุยศพร (น้าเปียก)
คุณ ไกวัล วัฒนไกร(ตั้งแต่ภาคZ) |
โกฮัง(ตอนเด็ก) |
คุณ ฉันทนา ธาราจันทร์ (น้าติ๋ม) |
คุณ วิภาดา จตุยศพร (น้าเปียก) |
โกฮัง(ตอนโต) |
คุณ นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์(น้าต๋อย) |
คุณ อิทธิพล มามีเกตุ (พี่จูน) |
ราดิจ |
คุณ สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล (น้าติ่ง) |
คุณ อิทธิพล มามีเกตุ (พี่จูน) |
เบจิต้า |
คุณ บัญชา เหมะบุตร (น้าอ๊อด)
คุณ ไกวัล วัฒนไกร (น้าไก) |
คุณ ไกวัล วัฒนไกร (น้าไก) |
จอมเทพไคโอ |
คุณ มนูญ เรืองเชื้อเหมือน (น้านูญ)(ตั้งแต่ภาคจอมมารบู-GT)
|
คุณ อิทธิพล มามีเกตุ (พี่จูน) |
ซาบอน |
(ไม่มีข้อมูลนักพากย์) |
คุณ ภัทราวุฒิ สมุทรนาวี (พี่หนึ่ง) |
กีนิว |
(ไม่มีข้อมูลนักพากย์) |
คุณ ธนกฤต เจนคลองธรรม (พี่อ๋อ) |
เด็นเด้ |
คุณ อรุณี นันทิวาส (น้าตุ๊ก) |
คุณ ศันสนีย์ ติณห์กีรดีศ (พี่สัน) |
ฟรีเซอร์ |
คุณ นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์(น้าต๋อย) |
คุณ มนูญ เรืองเชื้อเหมือน (น้านูญ)
คุณ ธนกฤต เจนคลองธรรม (พี่อ๋อ)
(ฟรีเซอร์ร่างแรกขึ้นไป)
|
ทรังส์ |
คุณ นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์(น้าต๋อย)
คุณ สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล (น้าติ่ง) |
คุณ ธนกฤต เจนคลองธรรม (พี่อ๋อ) |
หมายเลข 16 |
คุณ นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์(น้าต๋อย) |
คุณ มนูญ เรืองเชื้อเหมือน (น้านูญ) |
หมายเลข 17 |
คุณ ไกวัล วัฒนไกร (น้าไก)
คุณ มนูญ เรืองเชื้อเหมือน (น้านูญ)(ภาค GT)
|
คุณ ภัทราวุฒิ สมุทรนาวี (พี่หนึ่ง) |
หมายเลข 18 |
คุณ อรุณี นันทิวาส (น้าตุ๊ก) |
คุณ ศันสนีย์ ติณห์กีรดีศ (พี่สัน) |
เซล |
(ไม่มีข้อมูลนักพากย์) |
คุณ ไกวัล วัฒนไกร (น้าไก) |
MR ซาตาน |
คุณ มนูญ เรืองเชื้อเหมือน (น้านูญ) |
คุณ มนูญ เรืองเชื้อเหมือน (น้านูญ) |
บีเดล |
คุณ ศรีอาภา เรือนนาค (น้าผึ้ง) |
คุณ ศันสนีย์ ติณห์กีรดีศ (พี่สัน) |
